こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

和訳してください

Any student enrolled in applied voice lessons may sign up for a coaching if there is an "open" slot 24 hours or lesss, before the coaching time is to take place- If the following teps are completed.

1. Email a coach to ask for invite to the Google Sheeets coaching schedule.
2. Identify an "open" slot in Google Sheets, in your coach's schedule 24 hours or less before the coaching time.
3. Sign up.
4. TEXT your coach for confirmation. This step is imperative.
If you do not receive confirmation via text or email, the coaching time is not reserved.
5. If the time slot doesn't work out, try again for a different time.

とこのようなメールがきました。
前のセメスターではVoice lessonのコーチとは別にpianoの専門の教授にも授業をGoogle Sheetsでサインアップをして受けれる仕組みでした。

質問は
・Google Sheets でサインアップをして行う授業はVOICEレッスンの24時間以内にできるように組まなければならない、ということか。
・サインアップをしたらテキストを送る必要があるのか。(電話番号はメールの最後に載っていました)

です。よろしくお願いします。

投稿日時 - 2018-01-10 13:42:15

QNo.9416937

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

以下のとおりお答えします。

>・Google Sheets でサインアップをして行う授業はVOICEレッスンの24時間以内にできるように組まなければならない、ということか。
⇒ちょっと違うような気がします。
確かに、2. Identify an "open" slot in Google Sheets, in your coach's schedule 24 hours or less before the coaching time.は分かりにくいですね。これは、「希望するコーチのレッスンの前24時間以内が埋まっていないことをGoogle Sheetsで確認するように」ということではないでしょうか。
例えば、3月3日に受けたいとします。その際、「3月2日の午前が埋まっている(先約がある)場合は、早くて3月3日の午後以降になる。3月2日の午後まで埋まっている場合は、早くて3月4日以降になる」ということではないかと思います。その辺の状況を勘案して、かち合うことのないような日時・時間帯を探してサインアップするように、という注意だと思います。

>・サインアップをしたらテキストを送る必要があるのか。(電話番号はメールの最後に載っていました)
⇒はい、そのとおりです。おそらく、手違いが起こらないように、「複数経路の確認」をしたいのだと思います。それで、この作業は「絶対必要」だと言っています。

投稿日時 - 2018-01-11 12:52:20

お礼

詳しく回答いただきありがとうございます。
大変わかりやすかったです!
参考になりました。

投稿日時 - 2018-01-13 02:27:09

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)