こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

家に帰った?に、

家に帰った?に、
『うん!今日はありがとう*楽しかったです
あの、あなたの友達の連絡先(LINE)もしよかったら教えてもらえませんか?
聞くタイミングのがしちゃって』と言いたいです。
『』の中の言葉を英語に翻訳してくださいm(_ _)m

投稿日時 - 2018-11-09 23:16:26

QNo.9556255

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

Yes, I'm safely home! Thank you for a fun day today.

By the way, if it's ok, could you tell me how I can LINE your friend? I missed the chance to ask.

お書きになるなら、by the way は、BTW と書くのが普通です。

投稿日時 - 2018-11-10 04:05:41

お礼

ありがとうございますm(_ _)m*

投稿日時 - 2018-11-10 18:50:18

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

翻訳アプリをいれたら?
一々此処で聞いてメールするなんて、時間の無駄。英語出来ないなら出来るフリするより、翻訳アプリでサクッとやればいいじゃん。
LINEなら翻訳アプリついてるよ。

投稿日時 - 2018-11-10 11:48:50

ANo.2

Yep! Thank you for today. It was fun. By the way, would you mind telling me the Line address of your friend? I missed to ask her/him in person.

投稿日時 - 2018-11-10 11:17:38