こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

米法用語voting pass-throの解釈

合衆国法律でいわゆるvoting pass-throughsの簡単な解説をお願い致します。

投稿日時 - 2019-01-05 21:55:25

QNo.9574766

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

「補足コメント」を拝見しました。

>そうしますと,特別な法技術上の用語ではないということになりますか?
⇒はい、そういうことかも知れませんね。

ただ、考えてみれば、
(1)特別な専門用語といえども、もとは一般用語を流用したり、比喩的に用いたり、それをもとにした造語から始まったりしたわけですよね。
(2)逆に、専門用語が一般的にも使われることもあって、それが多用される日常語として定着する場合もありますね。
…ということで、さほど深く考え込まなくてもいいことかも知れないと思うのですが、いかがでしょうか。

答えにならないような返事ですみませんが、以上、再伸まで。

投稿日時 - 2019-01-06 19:10:01

補足

そうですね。当初のご解答で,意味内容は良く把握できますし,それで結構かと私も思います。御丁寧に,有難うございました。

投稿日時 - 2019-01-07 10:04:05

お礼

感謝申しあげます。

投稿日時 - 2019-01-07 10:04:25

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

>合衆国法律でいわゆるvoting pass-throughsの簡単な解説をお願い致します。
⇒「投票で可決すること」→「投票可決」でいいと思います。

投稿日時 - 2019-01-06 02:34:07

補足

いつも簡にして要のご解答を賜り,ありがとうございます。
そうしますと,特別な法技術上の用語ではないということになりますか?

投稿日時 - 2019-01-06 16:18:37

お礼

尚確認のため,上記の点宜しくお願い致します。

投稿日時 - 2019-01-06 16:19:08